"高個仔"的心情日誌

科~

還是忍不住想寫，

キロロ(kiroro)

來自沖繩的兩個女生-玉城千春&金城綾乃

沒有華麗的外表和絢麗的造型，

卻有著響亮的歌聲和陽光般的笑容，

1998年發行了第一章專輯「長久～KIRORO的森林～」

就奪得ORICON公信榜的冠軍位置

連33週在上榜，賣出百萬張的好成績

其中兩首"長い間"&"未来へ"

正式劉若英所翻唱的"很愛很愛你"&"後來"

主唱玉城千春乾淨透明的聲音，加上編曲金城綾乃的簡單明亮的曲風

並加上女性細膩情感的歌詞，形成了Kiroro的音樂特色

這兩首不管是Kiroro還是劉若英的翻唱

都是很經典的很好聽的~

我很喜歡原唱Kiroro所唱的~

kiroro的歌還有幾首是很多歌的原唱

像"好きな人"這首是SHE的"記得要忘記"的原唱

我還蠻喜歡她們的歌曲簡單舒服的...

來聽歌吧~

首先先來聽~劉若英所唱的很愛很愛你...

原唱Kiroro的"長い間"

<歌詞>

長い間(很愛很愛你日文原版)
作詞：玉城千春　作曲：玉城千春　編曲：重實徹

長い間待たせてごめん　また急に仕事が入つた
いつも一緒にいられなくて　淋しい思いなさせたね

逢えないとき　受話器からきこえる
君の聲がかすれてる
久しぶりに逢つだ時の　君の笑顏が胸なさらつていと

氣づいたのあなたがこんなに　胸の中にいること
愛してる　まさかねそんな事言えない

あなたのその言葉だけを信じて　今日まで待つていた私
笑顏だけは　忘れないように　あなたの側にいたいから

笑つてるあなたの側では　素直になれるの
愛してる　でもまさかねそんな事言えない

% 氣づいたのあなたがこんなに　胸の中にいること
愛してる　まさかねそんな事言えない
笑つてるあなたの側では　素直になれるの
愛してる　でもまさかねそんな事言えない

%　repeat

(中譯)長時間

對不起漫長的日子裡我一直讓你等待
應接不暇的工作一件件不斷
總是不能好好地　陪在你身邊
一定讓你覺得很寂寞吧

在不能相見的日子裡　從電話那頭傳來的
你的聲音是這樣哽咽沙啞
而隔了這麼久再見到你
你的笑依舊讓我不能自己

我才發現　你是這樣地佔據著我的心
愛著你　但我竟然連這短短一句　都說不出來

我一直相信著你說的那句諾言
不停地等到了今天
不願忘記了　你那張燦爛的笑臉
只想一直待在你的身邊

在微笑著的你的身旁　總能令我自在坦然
我愛你　但卻竟然連這短短一句都說不出來

※我才發現　你是這樣地　佔據著我的心
愛著你　但我竟然連這短短一句都說不出來
在微笑著的你的身旁　總能令我自在坦然
我愛你　但卻竟然連這短短一句都說不出來
※　Ｒｅｐｅａｔ

我的標題都寫精選~我當然不可能放一首歌

劉若英的後來

原唱Kiroro-"未来へ(Live)"

這首歌是主唱玉城千春寫給他母親的

對話似的平實歌詞裡，讓人有溫暖的感覺...聽聽吧^^

<歌詞>

未来へ/Kiroro 

ほら(ほ) 足元(あしもと)を見(み)てごらん
これがあなたの歩(あゆ)む道(みち)
ほら 前(まえ)を見(み)てごらん
あれがあなたの未来(みらい)

母(はは)がくれたたくさんの優(やさ)しさ
愛(あい)を抱(だ)いて歩(あゆ)めと繰(く)り返(かえ)した
あの時(とき)はまだ幼(おさな)くて意味(いみ)など知(し)らない
そんな私(わたし)の手(て)を握(にぎ)り
一緒(いっしょ)に歩(あゆ)んできた

夢(ゆめ)はいつも空高(そらたか)くあるから
届(とど)かなくて怖(こわ)いね だけど追(お)い続(つづ)けるの
自分(じぶん)の物語(ものがたり)だからこそ諦(あきら)めたくない
不安(ふあん)になると手(て)を握(にぎ)り
一緒(いっしょ)に歩(あゆ)んできた

その優(やさ)しさを時(とき)には嫌(いや)がり
離(はな)れた母(はは)へ素直になれず

ほら 足元(あしもと)を見(み)てごらん
これがあなたの歩(あゆ)む道(みち)
ほら 前(まえ)を見(み)てごらん
あれがあなたの未来(みらい)

その優(やさ)しさを時(とき)には嫌(いや)がり
離(はな)れた母(はは)へ素直(すなお)になれず

ほら 足元(あしもと)を見(み)てごらん
これがあなたの歩(あゆ)む道(みち)
ほら 前(まえ)を見(み)てごらん
あれがあなたの未来(みらい)

ほら 足元(あしもと)を見(み)てごらん
これがあなたの歩(あゆ)む道(みち)
ほら 前(まえ)を見(み)てごらん
あれがあなたの未来(みらい)
未来(みらい)へ向(む)かって
ゆっくりと歩(ある)いて行(い)こう

瞧　請看看你的步伐
這就是你行走的街道
瞧　請看看前方
那就是你的未來 

母親給予的諸多溫柔
懷抱著愛不斷向前行走
那時還年幼，不懂什麼涵義
握著那樣子的我的小手
一起走到了這裡

夢往往在高高的天空中
傳遞不到而感到很害怕　但也一直追尋著它
因為這是自己的故事　不要放棄
若變的不安，便緊握著手
一起走過來

有時候卻討厭這份溫柔
而對離開的母親無法展露出樸實的一面

瞧　請看看你的步伐
這就是你行走的街道
瞧　請看看前方
那就是你的未來

有時候卻討厭這份溫柔
而對離開的母親無法展露出樸實的一面

瞧　請看看你的步伐
這就是你行走的街道
瞧　請看看前方
那就是你的未來

瞧　請看看你的步伐
這就是你行走的街道
瞧　請看看前方
那就是你的未來
迎向未來
慢慢地走下去

謝謝收看(聽)~

希望你們會喜歡~^^