"高個仔"的心情日誌

哈哈~

因觀眾要求

我又來發一篇文

在前陣子，JUJU的這首歌"Hello, Again～昔からある場所～"的MV太感人

在PTT和網路上流傳著~

JUJU（ジュジュ）

住在紐約的日本創作人

2004年出道至今

12歲時便以成為爵士歌手為目標、18歲時因至紐約觀光而愛上紐約、半年後獨自前往美國在紐約生活。

在美國開始跟友人一起創作了許多作品，

受到許多好評。

不過在2004年出道後，並沒有如此的順，

發了兩張單曲卻沒有任何迴響

在2006年抱著發最後一張專輯

發行了第三張單曲" 奇跡を望むなら "，卻引起廣大的迴響與話題

也連續22週入排行榜，開啟他的歌唱生涯

2008年在日本開了"JUJU苑"演唱會，同年10/10在紐約舉行了凱旋演唱會「JUJU苑 in NY」

JUJU真的很多都不錯聽，像奇跡を望むなら，桜雨，明日がくるなら ....等歌曲

據我所知，這首Hello, Again～昔からある場所～

是在1995年由"MY LITTLE LOVER"團體所唱

當初這首歌是他們第三張單曲，並且就此一炮而紅....

不過MY LITTLE LOVER在2002年就慢慢走向單飛的路

2010年JUJU翻唱了這首歌~

並收入在7月發行的單曲中

曲風變的抒情

原唱MY LITTLE LOVER則走的是輕快風

說實在，我對JUJU不是很熟，就平常電視上有看過這樣~

最近才有慢慢聽他的專輯~

他唱英文歌也不錯~^.^

我們來聽歌吧~

先來聽聽原唱MY LITTLE LOVER版本

再來就是JUJU的版本

<<中日歌詞>>

Hello,Again～昔からある場所～

(哈囉，再一次~相遇那曾經的地方~ ) 



いつも 君と 待ち続けた 季節は 一直和你一起等待的那個季節
何も言わず 通り過ぎた 什麼也沒說過了
雨はこの街に 降り注ぐ 雨水在這個街道上傾盆而下
少しの リグレットと罪を 包み込んで 包容了我一些的懊悔與過錯
泣かないことを 誓ったまま 時は過ぎ 我發誓絕不哭泣的時候 時光流逝了
痛む心に 気が付かずに 僕は一人になった 還沒發現到悲痛的心 我早已經變成一個人了

「記憶の中で ずっと二人は 生きて行ける」 在記憶之中 認為我們能夠一直兩人一起生活
君の声が 今も胸に響くよ 你的聲音依舊在我心中迴繞
それは愛が彷徨う影 那是因為愛就是不停徘徊的影子
君は少し泣いた? あの時見えなかった 你是不是哭了呢?那時候我看不到
自分の限界が どこまでかを 知るために 為了知道自己的極限能到哪裡
僕は生きてる訳じゃない 並不是我活著的理由
だけど 新しい扉を開け 海に出れば 但是 打開新的一扇門 航向大海
波の彼方に ちゃんと"果て"を感じられる 在海浪的另端 確實能夠 感受到那個”盡頭”

僕は この手伸ばして 空に進み 風を受けて 我把這雙手伸向天空 感受風的流動
生きて行こう 繼續活下去
どこかでまためぐるよ 遠い昔からある場所 在某處再次走過吧 那個好久以前的地方
夜の間でさえ 季節は変わって行く 即使在夜晚 四季依然不停地變換
雨は やがて あがっていた 雨不久就會停了吧

感謝收聽~

如覺得不錯給個鼓勵吧^^"

也請大家多多指教~~